-
1 толстый кряж
Construction: bole -
2 толстый кряж
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > толстый кряж
-
3 кряж
-
4 кряж
муж. -
5 кряж
1. (горный) урэгэн, гуӈука̄ (вин. гуӈука̄вэ)2. (толстый обрубок дерева) голо -
6 bole
[bəʊl]1) Общая лексика: бол, болюс, железистая известковая глина, пень, ствол, тело цилиндрической формы (колонна), штамб2) Геология: железистая известковистая глина, железисто-известковая глина, продукт разложения базальтовых пород3) Химия: валок4) Строительство: известковая глина, колода, толстый кряж5) Лесоводство: толстый ствол, кряж (диаметром не менее 20З мм)6) Текстиль: вязка товарной пряжи (в мотках)7) Макаров: отвал, ствол (дерева), толстый ствол (дерева), штамб (дерева), кряж (диаметром не менее 203 мм), толстый ствол (диаметром не менее 203 мм) -
7 кашка
кашкаIГ.: кӓшкӓ1. кряжКугу кашка большой кряж;
кӱжгӧ кашка толстый кряж.
Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
2. валежникШӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;
мокан кашка замшелый валежник;
кукшо кашка сухой валежник;
кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
3. корягаКӧргашан кашка дуплистая коряга;
вӱд кашка водяная коряга.
Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
4. колода; короткое толстое бревноШырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
IIГ.: кӓшкыбыстрый, стремительный (о течении)Кашка вер стремнина.
Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.
-
8 кашка
Г. кӓ́шка I1. кряж. Кугу кашка большой кряж; кӱжгӧ кашка толстый кряж.□ Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.2. валежник. Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево; мокан кашка замшелый валежник; кукшо кашка сухой валежник; кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.□ Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.3. коряга. Кӧргашан кашка дуплистая коряга; вӱд кашка водяная коряга.□ Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.4. колода; короткое толстое бревно. Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке). Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥтошка». С. Ча-вайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».Г. кӓ́шкы II быстрый, стремительный (о течении). Кашка вер стремнина.□ Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки. -
9 bole
1) ствол; толстый кряж, колода2) тело цилиндрической формы (напр. колонна) -
10 bole
• кряж -
11 кӓж
Г.кряж; толстый ствол дереваКӓжӹм лӱктӓш поднимать кряж;
нелӹ кӓж тяжёлый кряж;
шӱшӹ кӓж загнивший кряж.
Янгылаш манаш шӹргӹштӹ кӓжӹмок лӱктӹделат. Чтобы устать, ты не больно кряж в лесу поднимал.
-
12 кӓж
Г. кряж; толстый ствол дерева. Кӓжым лукташ поднимать кряж; нелы кӓж тяжёлый кряж; шӱшы кӓж загнивший кряж.□ Янгылаш манаш шӹргышты кӓжымок лӱктыделат. Чтобы устать, ты не больно кряж в лесу поднимал. Ср. кашка, краж. -
13 block
1) преграда; затор || перекрывать; заклинивать(ся)2) засорять(ся); забивать(ся); закупоривать(ся)4) горн. блок; выемочный участок5) горн. глыба8) лесн. короткий толстый сортимент; кряж9) чушка, заготовка, литой сляб10) сил. брус11) волочильный стан барабанного типа; волочильный барабан13) кессон головки ( мартеновской печи)15) квартал19) блок; шкив; ролик20) машиностр. кадр ( управляющей программы)21) слипаться, склеиваться (о свежеокрашенных поверхностях, плёнках)22) возд. упорная колодка ( под колесо) || устанавливать упорные колодки ( под колесо)23) пакет (напр. символов)24) электрон., связь группа (напр. каналов); узел25) запирающий сигнал || запирать26) блокировка || блокировать27) вчт. группа, блок (напр. данных или ячеек памяти) || объединять в блоки; составлять блоки28) ж.-д. блок-участок; блок-пост; блокировка29) полигр. печатная форма высокой печати30) клише; подставка для клише31) корпус ( пищекомбината)33) швейн. рассекание настила•block for gun stock production — ружейный кряж;block for pencil production — карандашный кряж;to block off — отсекать, перекрывать;-
adjustable index block
-
adjustment block
-
adjustment key block
-
adobe block
-
air block
-
alternate block
-
analysis block
-
anchor block
-
angle block
-
anvil block
-
apparatus studio block
-
apron block
-
architrave block
-
automatic block
-
back block
-
backing block
-
backup block
-
baffle block
-
base block
-
basic block
-
bearing block
-
bilge block
-
bin block
-
block of flats
-
block of houses
-
boat block
-
boom sheave block
-
bootstrap block
-
brake block
-
breeze block
-
bridge block
-
building block
-
built-in block
-
bull block
-
cable sheave block
-
canal block
-
cap block
-
car-top block
-
cartridge block
-
casting block
-
cavity block
-
cement block
-
chain block
-
chimney block
-
chock block
-
chopping block
-
chuck block
-
chute block
-
cinder block
-
clapper block
-
clinker block
-
clutch block
-
coil block
-
combination block
-
commercial block
-
concrete block
-
cone impression block
-
connecting block
-
connector block
-
contact block
-
control and program studio block
-
control block
-
coping block
-
copy block
-
corner return block
-
corner block
-
corridor-type block of flats
-
coupler bearing block
-
crown block
-
cushion push block
-
cutter block
-
cutting block
-
cylinder block
-
cylinder impression block
-
data block
-
data control block
-
dead block
-
decision-maklng block
-
decision block
-
derailing block
-
dice block
-
dichroic block
-
die block
-
differential pulley block
-
discharge-end block
-
distributor block
-
dock block
-
dog block
-
dolly block
-
double block
-
double draft bull block
-
double drawing block
-
double-line block
-
drawing block
-
dressing block
-
editing block
-
electric hoist block
-
emulsion block
-
end block
-
engine basic block
-
erroneous block
-
extension hand-wheel block
-
fault-tolerant building block
-
filler block
-
filling block
-
finishing block
-
fixed block
-
fixed-length block
-
fixing block
-
flashing block
-
flat impression block
-
floor block
-
flux block
-
foam glass block
-
focusing block
-
follower bearing block
-
foot block
-
forest block
-
friction block
-
fuel block
-
functional electronic block
-
fuse block
-
gage block
-
gallery-access block of flats
-
gas block
-
gin block
-
glass block
-
glue block
-
granite block
-
graphite block
-
gravity block
-
group block
-
guide block
-
gypsum block
-
half-tone block
-
hammer block
-
hand block
-
head block
-
hedgehog-type block
-
heel block
-
hoisting block
-
hollow block
-
home block
-
hook block
-
hydrate block
-
hydraulic sandwich mobile control block
-
impression block
-
information block
-
input block
-
interface block
-
interlocking block
-
intermediate block
-
internal ribbing block
-
junction block
-
justificaiton block
-
keel block
-
key block
-
knife block
-
knock-off block
-
label block
-
labeled block
-
laser head block
-
launching block
-
layout block
-
lead impression block
-
lens block
-
line control block
-
linerless block
-
linoleum block
-
lintel block
-
load sheave block
-
lock block
-
logging block
-
made block
-
manifold block
-
manual block
-
marvering block
-
melt block
-
memory block
-
message block
-
metal block
-
milling block
-
miter block
-
moderating block
-
modular block
-
multiple tool block
-
nailing block
-
NC program block
-
NC block
-
nonslip bull block
-
nose ring block
-
nostril block
-
no-twist finishing block
-
nozzles-pocket block
-
occupied block
-
oil pump block
-
one-piece casting block
-
optic block
-
output block
-
oven-sole block
-
packing block
-
parquet block
-
paving block
-
peephole block
-
physical block
-
pillow block
-
pilot block
-
plinth block
-
point block of flats
-
primary block
-
printing block
-
processing block
-
program block
-
programmable building block
-
pulley block
-
pump block
-
push block
-
raggle block
-
rammed block
-
raw block
-
reactor block
-
read-in block
-
receiving block
-
record block
-
reflector block
-
refractory block
-
regular block
-
reinforcement spring stop block
-
relay-type block
-
relay block
-
replaceable block
-
request block
-
reversed block
-
road block
-
row block of flats
-
rubber block
-
rubbing block
-
running block
-
runoff block
-
sand block
-
saw block
-
secondary block
-
section block
-
shaping block
-
sheave block
-
shock-absorbing skid block
-
silent block
-
sill block
-
single block
-
single horizontal block
-
single vertical block
-
single-line block
-
single-spindle wire block
-
sister block
-
skimmer block
-
skirting block
-
slab block of flats
-
slag concrete block
-
slag block
-
slide block
-
slider block
-
sliding block
-
slip-cast block
-
snatch block
-
solid-state block
-
spacer block
-
spare block
-
spindle block
-
spinner block
-
spinneret block
-
splash block
-
splicing block
-
spooler block
-
springing block
-
starting block
-
station block
-
stationary key block
-
station-to-station block
-
stone block
-
stop block
-
storage block
-
strike block
-
swivel block
-
table block
-
tail block
-
takeup block
-
tank block
-
tapered wedge block
-
taphole block
-
task-control block
-
terminal block
-
text block
-
threading block
-
throttling lubricating block
-
thrust block
-
tilting block
-
tilt block
-
toe block
-
tool block
-
tool holder block
-
traffic block
-
traveling block
-
tube block
-
tubing block
-
turret block
-
tuyere block
-
type style card block
-
undertube base block
-
undertube block
-
unlabeled block
-
valve block
-
variable block
-
variable-length block
-
vertical inverted block
-
vitrified block
-
water block
-
wedge block
-
wedge gage block
-
wedging block
-
wood block -
14 billet
['bɪlɪt]1) Общая лексика: болванка, брусок, заготовка, квартира, место расквартирования, назначение, ордер на постой, ордер на постой солдат, петля на ремне за пряжкой, плашка, полено, положение, помещение для постоя, размещение по квартирам, расквартировать, расквартировывать (войска), расквартировывать войска, седельный ремень, ставить, толстая палка, чурбан, непрерывнолитая заготовка ((a term usually used in the pipe industry, sometimes can be "concast billet")4) Техника: сортовая заготовка5) Химия: вальцованная заготовка6) Строительство: деревянный брус, отделанный на три канта, стальная болванка, мощная стальная опорная плита типа сляба (для распределения нагрузки), архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками, деревянный брус, окантованный на три канта, орнамент норманского стиля (в виде расположенных в шахматном порядке валиков)7) Математика: заготовка (metallurgy)8) Автомобильный термин: короткий толстый брусок9) Архитектура: орнамент нормандского стиля, продолговатый орнамент нормандского стиля, декоративный элемент - профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту (в романской архитектуре), деревянный брус, отделанный на три канта (в романской архитектуре)10) Геральдика: брусочек11) Лесоводство: короткий (круглый) лесоматериал, круглый лес, кругляк, продолговатый орнамент в нормандском стиле, спичечный кряж, чурбак, короткий кряж (балансовый, клёпочный)12) Металлургия: биллет, заготовка квадратного сечения, заготовочная МНЛЗ, сортовая МНЛЗ, сутунка, круглый слиток, чушка (например, на алюминиевом заводе)13) Космонавтика: заготовка (для адаптера)14) Микроэлектроника: полупроводниковый слиток16) юр.Н.П. постой (military)17) Макаров: короткий круглый лесоматериал, кряж (крупный деловой сортимент) -
15 Stammholz
сущ.1) тех. стволовая древесина2) стр. бревно3) лес. кряж, ствол, строевой лес, хлыст, толстомерный кругляк4) текст. дерево, имеющее толстый ствол, колода, крупная древесина5) дер. круглый лесоматериал, толстомерная древесина, толстомерный лес -
16 massif
1. прил.1) общ. мощный, плотный, цельный, массированный, массовый, сплошной, массивный2) перен. грубый, тупой, тяжеловесный3) тех. крепкий, толстый2. сущ.1) общ. кряж, цветник, чаща, совокупность рекламных щитов одного рекламодателя (в метро), горный массив2) мор. степс мачты3) тех. блок, залежь, толща пород, массив, массив ископаемого, насаждение с сомкнувшимся пологом, шток, дейдвуд (деревянного судна), опора (напр. трубопровода), опора (трубопровода)4) стр. глыба, масса, объёмный элемент, целик, сплошная каменная кладка, насаждение с сомкнутым пологом5) фунд. толща -
17 kötük
Iсущ.1. пень (оставшаяся на корню нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломанного дерева). Palıd kötüyü пень дуба, qovaq kötüyü пень тополя, çürük kötük гнилой пень, kötük çıxartma корчевка пней, kötük yarmaq колоть пни2. чурбан, чурбак (обрубок дерева, бревна)3. колода:1) короткое толстое лежачее бревно2) обрубок бревна, приспособленный для какой-л. надобности. Əti kötük üstündə doğramaq рубить мясо на колоде3) перен. неодобр. о толстом неповоротливом человеке4. кряж, кряжина:1) толстый короткий обрубок древесного ствола, чурбан2) перен. о крепком, коренастом человеке5. ствол (наземная часть дерева или кустарника, несущая на себе ветви)6. корень:1) подземная часть растения, посредством которой оно укрепляется в почве2) начало поколения, прародитель. Ailənin kötüyü корень семьи7. корешок:1) внутренняя, вросшая в тело часть зуба. Dişin kötüyü корешок зуба2) часть переплета, где слиты листы книги, толстой тетради3) часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Qəbzin kötüyü корешок квитанции8. окурок (остаток выкуренной папиросы, сигары). Siqaret kötüyü окурок сигаретыIIприл.1. пнёвый (относящийся к пню). Kötük qatranı лес. пневый осмол, kötük çuxuru пневая яма2. стволовой, стволовый. Kötük odunu стволовая древесина -
18 şalban
сущ.1. бревно (ствол большого дерева, очищенный от веток и без верхушки). Şalban daşımaq возить бревно2. столб. Teleqraf şalbanları телеграфные столбы3. кряж (толстый, короткий обрубок древесного ствола)4. кругляк (лесной материал округлой формы) -
19 кискә
-
20 кискә
сущ. 1) обрубок; кряж, плаха 2) перен.толстый человек
См. также в других словарях:
КРЯЖ — муж. материк, ·противоп. остров; | твердая, отдельная часть чего либо, составляющая по себе целое. Кряж дерева, бревно, брус, колода, толстое голомя, отрубок, чурбан; кряж пчел, колода, пень, дупло, долбленый улей; | ловушка на крупного зверя,… … Толковый словарь Даля
кряж — а; м. 1. Цепь невысоких гор. Лесистые кряжи. 2. Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый к. 3. Разг. О крепком, коренастом человеке. * * * кряж I линейно вытянутая холмистая возвышенность без резких очертаний гребня и вершин… … Энциклопедический словарь
КРЯЖ — КРЯЖ, кряжа, муж. 1. Невысокая горная цепь; холмистое плоскогорье. Горный кряж. Донецкий кряж. 2. Толстый короткий обрубок бревна из близкой к корню части дерева (обл., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЯЖ (отрезок ствола дерева) — КРЯЖ, толстый короткий отрезок ствола дерева, используемый для изготовления шпона, фанеры, тары, лыж и т. д … Энциклопедический словарь
КРЯЖ — толстый короткий отрезок ствола дерева, используемый для изготовления шпона, фанеры, тары, лыж и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Кряж (дерева) — Кряж, толстый, короткий отрезок ствола дерева, преимущественно лиственных пород, реже ≈ хвойных. Используется для изготовления облицовочного шпона, фанеры, тары, лыж и др. Ранее К. назывались только нижние, комлевые отрезки крупных стволов … Большая советская энциклопедия
Кряж — I м. 1. Цепь невысоких гор, гряда холмов; холмистое плоскогорье. 2. Горный хребет. II м. 1. Короткий толстый отрезок ствола дерева; кряжина. 2. перен. разг. Коренастый, крепкого сложения человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кряж — а, м. 1. Цепь невысоких гор. Донецкий кряж. □ В розовом отблеске восходящего солнца Доронин увидел кряжи гор, прорезанные узкими долинами. Чаковский, У нас уже утро. 2. Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый кряж. □ В их… … Малый академический словарь
кряж — а; м. 1) Цепь невысоких гор. Лесистые кряжи. 2) Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый кряж. 3) разг. О крепком, коренастом человеке … Словарь многих выражений
Кряж — I линейно вытянутая возвышенность, часто с мягкими, округлыми сводовыми частями. Обычно К. являются остатками сильно разрушенных и затем несколько приподнятых горных хребтов (например, Тиманский К., Донецкий К.). II толстый,… … Большая советская энциклопедия
КРЯЖ — 1) толстый, дл. 1 4 м отрубок б. ч. от комлевой (прикорневой) части дерева, идущий на распиловку или разделку специальных сортиментов лесоматериалов (фанеру, клёпку, ступицу и др.); 2) ловушки для зверей, давящие (или ущемляющие) тяжестью бревна; … Сельскохозяйственный словарь-справочник